このブログについて

このブログでは海外のマーケティングソリューションの情報を中心に紹介していきます。コンテンツマーケティング（Content Marketing）やインバウンドマーケティング（Inbound Marketing）といった新しいマーケティング手法と、それを実現するツールであるマーケティングオートメーション（Marketing Automation）などの紹介がメインになると思います。

コンテンツの作成方針として、単なる海外のブログ情報をGoogle翻訳に掛けただけのような「丸写し翻訳」は道義上問題だと思いますので（何より分かりにくいと思います）、基本的に断りあるものを除き、紹介記事の書かれた意図を抄訳してお届けします。

そのため情報の正確性、網羅性については保障いたしかねます。あくまで正しい情報については参照元サイトを確認してください。

「会員登録が必要なホワイトペーパー」など登録が必要となる情報の紹介については引用元となる企業のビジネスを阻害しかねないため基本的に行いませんが、ツールのレビュー等価値のある情報については積極的に紹介していきたいと思っています。

また、海外情報の翻訳に加え、これまでのキャリアから少ないながらもある程度のノウハウも持っていますので、記事の背景情報や国内事情を踏まえたコメントや初心者向けの記事、専門外の情報に対する意見なども書き散らかしていきたいと思います。

ちなみにタイトルの「Curaster」はCuration（キュレーション）とCluster（クラスター）からなる造語で、個人的にこんなWebサービスを夢想していた時の名残りです。「マーケティングキュラスター」とでも呼んでやってください。